不能两个人都盯着看吧。Sherlock回答道，这时他开始站起来，抓起大衣和围巾，一阵风似地跑出餐馆。

John想也没有想就行动了，不能让Sherlock再次把他抛在身后。他猛地抓起自己的外套冲出门去，眼看出租车要起动离开，John还没来及细想，就见Sherlock拔腿跟着飞奔，差点撞到一辆汽车上。瘦长的侦探象美国多年前拍的电视剧里那些有勇无谋的傻子似地从车前盖上一跃而过，这类电视剧美国国民卫队里的一些人逼着他在坎大哈看了不少。John紧随其后，一边跑一边代Sherlock向别人道歉。

没等他们跑到跟前，出租车就呼地一声开跑了，John在车子消失以前默记下了出租车的车牌号码。

我记下车牌号码了！他上气不接下气地告诉Sherlock，可Sherlock连头也没有回。

干得好！他飞快地咕哝了一句，然后猛地晃动起脑袋，双手放在头的两侧，象连珠炮似地作出一连串陈述，听上去似乎在分析道路状况。转瞬间，他又冲了出去，John在后面紧追不舍。

这真是疯狂。完完全全的，愚不可及的，不可思议的疯狂。他们在人群中穿行，把人撞得东倒西歪（老实说，人是Sherlock撞的，John只是负责事后道歉），穿小巷走楼道，在消防梯上爬上爬下，只有一次直接从楼顶上跳到另一幢楼时，让John稍稍犹豫了一下。他们在苏豪区一路狂奔跳跃，上窜下跳，既要避让人群，又要与汽车赛跑，以免凶手逃掉。John被疯狂追逐和肾上腺素带进了一个汹涌翻滚永无休止的漩涡中，眼前的一切精彩纷呈，就象在天堂一样。

他们钻出一条小巷来到一条大街上，正好迎面挡住出租车的去路。Sherlock扑到车前盖上，挥舞着一张探长的证件大喊：警察！开门！

他猛地拉开后车门，看到乘客以后，他的脸沉了下来。不是凶手。Sherlock认为这是一个从美国加州第一次到伦敦来度假的游客。John觉得他皮肤黝黑，人长得英俊但个性全无，连嗓音也顺耳到乏善可陈。和Sherlock超凡脱俗的美丽比起来，这个人看起来就是治疗失眠的一剂良药。

他看上去满腹狐疑，John觉得越快脱身越好。走之前，Sherlock表情尴尬地欢迎这个人到伦敦来，John则把警察的那套说辞说了一遍。两人匆匆离开，直到拐过一个弯才停下脚来喘口气。

看来这辆出租车只是刚好在那里减速。John一边喘着粗气一边说。

看来是的。Sherlock同意，听上去一样在拉着风箱。

他不是凶手。John继续说。

他不是凶手，不是。Sherlock似乎在玩词语接龙游戏，在一个劲地往肺里送氧气的同时，也在一个劲地整理大脑。

外国人，不在场证明成立。John说。

他们走了。终于Sherlock可以独立说出一句完整话了。

嗨，你从哪儿弄来的证件？John一边问，一边伸出手拿过Sherlock手上的证件。Sherlock的皮手套摸上去冰凉柔软，但John不让自己对此多想，他看了看证件。

Lestrade探长的吗？

对。Sherlock承认道，一点也不害臊的样子。他一让我生气我就掏他口袋。他的口气和表情都让人觉得他才是长期受苦受难，他才是那个经常要和疯狂的天才偷窃狂打交道的人。这个你留着吧。公寓里有的是。