汤华：“登了一篇他翻译的小说，叫《橄榄树》。小说是很好, 后面还有对他的采访……”

迟也立刻抬起头，但是汤华跟徐穹正凑着头在一块儿说话，没在意到他。

徐穹恍然大悟：“哦！我知道了。对，他准备帮他英国一个朋友出版一本书, 就是《全球文艺》他们出版社来出，应该是在杂志上先放个节选预热一下吧……怎么，是他亲自翻译啊？我都不知道！”

汤华：“就那一篇是他翻的, 他采访里说《橄榄树》是最特殊的，所以他提前为一个朋友翻译好了……”

那个朋友此刻正坐在她们对面，恨不得满身都长满了耳朵。小可好几条信息弹出来，迟也只是随便过了过，好像每个字都看了，但又没一个字往心里去。

“《橄榄树》那篇确实是好。”汤华又强调了一遍。

徐穹：“你要是喜欢，书印好了我替你要一本。”

“好啊！”

喻闻若从包厢里推门进来，打断了她们俩的窃窃私语。两个女孩儿一人提着一个精致的盒子走回了妈妈身边，饭局到这里就算结束了，汤华站起来，再次感谢他：“喻主编真是太客气了！”

“应该的。”喻闻若仍旧是风度翩翩的样子，给她开着门，“以后有机会再跟汤导聊。”

汤华离开的时候特地跟迟也说了两句话，挨在他耳边说得很轻，没别人听见。但迟也听完便笑了，一直到两人一块儿回到了喻闻若家里，脸上还是那副笑容。

“傻乐了一路了。”喻闻若皱着眉头看他换鞋，轻车熟路地进厨房倒水，冲着他背影喊，“到底笑什么呢？”

“没笑什么。”迟也从冰箱里拿出一瓶气泡水，拿到客厅去，往沙发上一歪。