“认识。”
“你们怎么认识的?”
“......”
“......”
书记员看着两人都没回答,有点犯傻,又做了个说明,也可以说是解释。
“Is it difficult to answer?”(这问题很难回答吗?”)
“要不我们换一个......”
还没等书记员说完,小薇打断他的问话。
“You tell me?What bullshit questions you're asking!”(你说呢?你问的什么狗屁问题!)
徐天麟看小薇有点不高兴,连忙拍了拍小薇的手臂。
“不好意思,我们从小就认识,十几年了。”
“你们住在哪里?”书记员第三个问题。
“Beverly Hills, Los Angeles, California, USA”(合众国加利福尼亚洛杉矶比弗利山庄,小薇这样回答。)
小薇这样回答,徐天麟想了想,这样也没问题。
“Same with her。(和她一样)”
这下轮到书记员发懵了。比弗利山庄?我们这里都是啊,四面八方都是啊。
“I would like to ask you, what is the specific house number?”
(我想问你们,具体门牌号多少?)
(这该死的百度翻译!)
听到书记员的问话,小薇懵比了。
门牌号?我不知道啊,从好莱坞大道一路向西,过了太空历史博物馆,爬上山坡就到了。
那是我们家庄园。
徐天麟笑眯眯的看着小薇一脸懵的样子,好可爱。
其实书记员都有点不知所措了。
大领导都说了,这两个是不能得罪的,刚才那个问题已经惹得人家不高兴了,他都有点不敢问问题了。
“我们住在比弗利山庄Foothill Rd, CA 。我们家很大的,小薇出门从来不看门牌号。”
小主,
书记员小心的陪着笑,又问了几个无关痛痒的问题。
“来米国多久了?”
书记员看两人都是东方面孔,心想这个问题应该很好回答。
没想到小薇看了下徐天麟,想让他回答。
“小薇,这个问题应该各自回答,我来米国十三年了,小薇你呢?”