第577章 一个完美的团队

陈淑娜的提醒让段云峰意识到,他和何洪利的业务组合可能在未来的某一天,会因为管理权和利益分配方面的问题,分道扬镳。

段云峰深深地吸了口气,他知道自己必须对这种情况有所准备,提前思考应对之策,以免到时候措手不及。

在艾乌勒来访期间,段云峰与何洪利一同承担起了陪同工作。段云峰发现,正如陈淑娜之前所分析的那样,何洪利在商务谈判的翻译过程中表现得异常出色,不仅翻译得天衣无缝,而且还能巧妙地运用语言技巧,将艾乌勒逗得开怀大笑,把会谈氛围搞得很和谐。这个本事,别说讲外语,就是讲中文,段云峰也做不到。

然而,当话题转向技术问题时,何洪利却像是突然遭遇了心理障碍一般,完全失去了之前的自信与灵动。他变得异常拘谨,只能老老实实地将段云峰的话翻译给艾乌勒听,再无其他多余的表现。

在确定出国人选时,陈淑娜提出了一个明确的方案,跟段云峰商量。段云峰和贾勇将作为第一批人员出国,而专业翻译何洪利的出国时间则待定。

当何洪利询问原因时,陈淑娜解释道,段云峰和贾勇此次出国主要是为了打前站、做准备工作,等到与艾乌勒的谈判正式开始后,才会需要像何洪利这样的专业翻译出马。

尽管心中有些疑惑,但何洪利最终还是接受了陈淑娜“杀鸡焉用牛刀”的说辞。不仅如此,他心中甚至还涌起了几分得意之情,觉得自己在这个团队中的地位举足轻重,是不可或缺的重要人物。

何洪利有这个自信,他不到场,正式会谈无法开始。段云峰和贾勇做的工作不过是正式会谈前清理场面的工作而已。

陈淑娜面带微笑,却十分直接地跟段云峰说:“你以前是做工程设计的,一笔外贸业务也没有做过,你缺乏实际操作业务的经验。在这方面,你和何洪利是一样的。”

她稍作停顿,继续解释道,“你、何洪利还有贾勇,你们三个人各有所长。你擅长技术,何洪利精通语言,而贾勇则在商务方面表现出色。你们三个组成了一个完美的团队。”