凌晨三点十七分，叶徽在黑暗中睁开了眼睛。

他的睡眠向来很浅，这是前世肺病留下的后遗症，即便换了具身体，那种随时可能被一阵剧烈咳嗽打断睡眠的警觉性却保留了下来。窗外树影婆娑，月光透过半开的窗帘在地板上投下斑驳的光痕，像一幅流动的水墨画。

手机在枕边震动，屏幕亮起的冷光在黑暗中格外刺眼。

没有备注，没有来电归属地，只有一串陌生的数字。

叶徽没有立即接听。他先是轻轻吸了口气，感受体内气息的流动——这是他每天醒来必做的功课。肾脏区域的隐痛已经比前几个月减轻许多，但那种被掏空般的虚弱感仍如影随形。手指无意识地抚上枕边的针灸包，冰凉的银针触感让他彻底清醒。

第三次震动时，他按下了接听键，但没有出声。

"叶先生。"电话那头传来低沉的男声，刻意压低的嗓音里带着一丝金属质感的沙哑，像是声带受过伤，"有人让我给您带句话。"

叶徽缓缓坐起身，丝绸睡衣的领口微微敞开，露出锁骨处一道淡色的疤痕——那是原主在一次荒唐的"游戏"中留下的纪念。他的手指轻轻敲击着床沿，节奏平稳得像是在计算什么。

"说。"他开口，声音里听不出半点睡意，仿佛早已预料到这通电话。

电话那头的人似乎愣了一下，显然没料到他会这么干脆。短暂的沉默后，对方继续道："《雨巷》的海外版权，您最好别碰。"语气里多了几分威胁的意味，"有些人不想让它走出去。"

叶徽忽然笑了。

笑声很轻，却让电话那头的人呼吸一滞。

"有意思。"叶徽伸手拿过床头柜上的紫砂壶，就着壶嘴抿了一口冷掉的药茶，"凌晨三点打电话，就为了说这个？"

窗外一阵风吹过，树叶沙沙作响。月光移动了几分，正好照在他摊开在桌上的《孙子兵法》上，书页停在"虚实篇"——"故善战者，致人而不致于人"。

电话那头的人似乎被他的态度激怒了，声音陡然冷了下来："叶先生，您可能还没意识到问题的严重性。您在圈子里才刚起步，有些规矩......"

"规矩？"叶徽打断他，忽然换了一种方言，纯正的绍兴话，带着民国时期文人特有的咬字习惯，"那麻烦你也带句话回去——告诉你们老板，若真想谈生意，不妨直接来找我。半夜三更派条狗来吠，未免太不上台面。"

电话那头瞬间安静了。

这种方言，这种语气，不是随便什么人都能模仿的。绍兴话本就难懂，再加上叶徽刻意用了上世纪初的遣词造句方式，对方显然没料到这一手。