最新传来的战报是斯顿上校用两万士兵对抗联军四万多人。在人数和武器装备都落下乘的情况下，艾伦.斯顿以己方损失六百人而敌方损失一万两千人的显著优势宣告胜利。

据说联军在这场战争开始前曾宣称，他们已经掌握了斯顿上校的用兵技巧，这次一定能取胜。

可事实上，即使敌人知道他喜欢用步骑炮三个兵种混合的战术，也猜不到他这次到底会打什么配合；即使他们犹如天助地猜到他又自创了什么新阵型，也赶不上他临场变换战术的指挥能力。尤其艾伦.斯顿还极擅长利用地形优势，据捷报描述，艾伦.斯顿先假装不敌，且战且退，将敌人引到一架狭长的桥上。敌方损失的那一万两千人，有近一半都是被他埋伏在两端集火歼灭的，剩下一半则是因为他把桥梁炸毁而坠河淹死。

巴特勒夫妇不再拼命阻拦了，他们如今也这样认为，如果小巴特勒能分配到斯顿上校的部队，他本人只需要稍微机灵一点儿，就一定能平安归来。

小巴特勒同格蕾丝道别，说自己没准能当上军官，因为他不仅在出发前见到了格蕾丝小姐本人，还得到格蕾丝小姐亲口说出的祝福。

他眉飞色舞起来就更像个孩子了。而事实也是如此，最小尺码的军装穿在他身上都肥——他母亲只帮他把袖口和裤腿挽起来锁了边，没有帮他把肩膀和腰身改小。她说，等小儿子在战场上待上几个月，就一定能长成一个结实的男子汉了。

小巴特还试图向格蕾丝索要一个吻，但被拒绝了。他假装沮丧，然后竟然想趁格蕾丝不备时发动偷袭，却还是被格蕾丝反应快地挡住了脸。

他父亲在他后脑上狠狠拍了一巴掌，疼得这男孩儿捂着后脑勺原地蹦跶，他父亲还要再给他来一下，他就忙跳到母亲身后撒娇求饶。

他让格蕾丝想起艾伦。

“约翰。”格蕾丝喊他，在后知后觉感到害臊的男孩儿脸上亲了一下，“完整地回来，然后去吻你真正爱的、也爱着你的女孩儿。”