格蕾丝将斯顿夫人的贴身女仆布朗夫人比喻为主人身边的猎狗,雌性,和大管家一样,长着东瞅西看的眼睛和总是高高立起的耳朵。
但她看起来不像大管家那般傲慢,因为她很啰嗦。夫人的雌性猎狗时刻准备着替斯顿夫人说出优雅的女主人不便开口说出的粗鲁话,或者询问忠贞守寡的女主人不便询问的下流事。
“格蕾丝,告诉我,昨晚在伯爵房里发生了什么?”布朗夫人微扬着下巴,从上至下睥睨着这女仆。
“什么都没有发生,布朗夫人。”格蕾丝恭敬地回道。
“骗子!”布朗夫人捏住他小小的下巴,让他抬起头来,在锃亮的银器上看见自己的脸庞,“格蕾丝,看看你自己,你就是枝头熟得最好的那颗蜜桃,山庄里的每个男人见到你都会流口水,阿伦德尔伯爵也不会例外。”
她收回手,换了和蔼的语气:“格蕾丝,告诉我伯爵说了什么、做了什么,这很重要,可以帮助斯顿夫人了解伯爵的为人,是否值得信任,能否在战争中保全山庄。亲爱的,你也不希望在战争中无家可归,对不对?你这样的女孩,如果没有家的庇护,在外面走不完一公里就会被人强x致死的。”
格蕾丝面上显出害怕的神情,“那太可怕了!夫人,我都说给您听——昨天晚上我在浴室为伯爵准备剃须用的肥皂泡,伯爵走过来,问我昨天在餐桌上为什么发抖——”
布朗夫人急切地问道:“你怎么回答?”
“我说,这是我第一次服侍客人食用‘露水’,很害怕被咬下指头。”格蕾丝语气天真,眼睛是少男少女才有的澄清漂亮。
布朗夫人用一种怪异的眼神看着他,像是嫉妒,又像是鄙夷,“伯爵说什么?”
“伯爵就笑了一下,什么都没说。”
布朗夫人的嫉妒与鄙夷更加明显,又多了些满意,让她脸上的冷笑看起来十分别扭:“伯爵对你笑了?”