艾伦.斯顿取笑他：“我知道，威廉每年都给你寄一些诗集，可是济慈和席勒懂什么呢？他们既不懂打仗，也不知晓历史——哦对了，威廉还喜欢给你讲古希腊和古罗马的故事，可是它们的民主政体都失败了，全是教训，也没什么可看的！”

格蕾丝有些生气了，但他没法张开嘴反驳，因为他懂得没艾伦.斯顿多，说不过他。

“小时候你拿回家的数学题，你不会做，我都会做！”他有点儿像儿童的吵架了。

艾伦.斯顿被他逗得不行，“啊，对了，你还偷看过我带回家的牛顿爵士的书。”他没像格蕾丝似的那样逞强地吵架，说什么“你现在肯定不如我”之类的话。

他对格蕾丝说：“你要是想看书，我二楼的书房里有的是。”他这样说着，突然把手按在格蕾丝头顶，竟然还揉了一下。格蕾丝一下子比让人捅了后背的猫都激动，几乎要跳起来抗议了，就听到艾伦.斯顿说：“你要是个男孩儿就好了，你这么聪明，应该去上学。”

格蕾丝一下子就蔫了下来，盯着酒馆那边的威廉不动了。

真如艾伦.斯顿所说，威廉耐心地一页一页地翻看起那些纸，那么厚一叠，也不知道上面都写了什么，估计得好几个小时了。

格蕾丝没精打采，不太想回三层半小楼烧水烤面包了，但又想留在广场。艾伦.斯顿就给他找了个干净的活，将登记的本子抄写一份。多数人不会写自己的名字，是由登记员按照发音记下的，很容易辨认，是个省心的活。

格蕾丝作着抄写，偶尔抬头看看威廉那边。威廉希望他做一个幸福的“妇人”，他可能要永远在威廉面前保留这个秘密了。